age and growth of the swordfish (xiphias gladius linnaeus, 1758) in the southeastern pacific off chile (2001) edad y crecimiento del pez espada (xiphias gladius linnaeus, 1758) en el pacífico suroriental frente a chile (2001)

The age and growth of swordfish (Xiphias gladius) in the southeastern Pacific off Chile were estimated for 511 males and 632 females using samples collected from longline fisheries in 2001. Lower jaw fork length (LJFL) measurements ranged from 100 to 265 cm for males and 116 to 289 cm for females. Age estimates were obtained using cross sections of the second anal fin ray. Both the monthly average marginal increment and the analysis of the edge type indicated periodicity in the formation of growth bands, with the hyaline band forming in the summer (December-March). The relationship between the ray radius and LJFL was nonlinear. The growth was modeled using standard and generalized Von Bertalanffy equations. Swordfish growth was best described by the standard equation, with the foliowing parameters: L∞ = 279 cm, K = 0.158, t0 = -2.65 for males, and L∞ = 321 cm, K = 0.133, t0 = -2.46 for females. The analysis of growth curves revealed that females are significantly larger than males. A comparison of growth rates between differ-ent studies shows that swordfish in the southeastern Pacific off Chile grow faster than those from the north-western Pacific (Taiwan), southwestem Pacific (Australia), and other regions (Atlantic Ocean, Mediterranean Sea), but their growth rates are very similar to those of the swordfish from the central North Pacific (Hawaii).
La edad y el crecimiento del pez espada (Xiphias gladius) en el Pacífico suroriental frente a Chile fue estimado para 511 machos y 632 hembras con muestras obtenidas en la pesquería de palangre durante el 2001. La distribución de la longitud mandíbula inferior horquilla (LMIH) varió entre 100 y 265 cm en machos y 116 y 289 cm en hembras. La edad fue estimada en secciones transversales de la segunda espina de la aleta anal. El promedio mensual del incremento marginal así como el análisis del tipo de borde indica una periodicidad en la formación de bandas de crecimiento donde la formación de la banda hialina ocurre durante el verano (diciembre a marzo). La relación entre el radio de la espina y la LMIH fue no lineal. El crecimiento fue modelado usando la ecuación de Von Bertalanffy en su forma estándar y generalizada. El crecimiento del pez espada se ajustó mejor a la ecuación estándar obteniendo los siguientes parámetros: L∞ = 279 cm; K = 0,158; t0 = -2,65 en machos y L∞ = 321 cm; K = 0,133; t0 = -2,46 en hembras. El análisis de las curvas de crecimiento revela que las hembras alcanzan mayores tamaños que los machos. Una comparación de la tasa de crecimiento entre diferentes estudios indica que el pez espada del Pacífico suroriental frente a Chile crece más rápido que en el Pacífico noroeste (Taiwán), Pacífico suroeste (Australia) y otras regiones (océano Atlántico y Mar Mediterráneo), sin embargo crece en forma muy similar al pez espada del Pacífico Norte central (Hawai).