OLDTURKISHMEDICINE(XIV. - XVI. CENTURIES)PROCEDURES FORMEASURINGAND DIMENSIONS
ESKİ TÜRK TIBBINDA (XIV. - XVI. YÜZYILLAR) ÖLÇÜLER VE ÖLÇME USULLERİ

Turkishhistory of science, and with it the language ofsciencehas advancedthe course ofTurkishXIV.-XV.centurymedicalbooksterms of the datacontainsrichdata. Theimportanceof scientificworkswrittenin thiscenturyTurkishphysiciansin the works ofthe eraby puttingadministratorsin favor ofTurkish,complied withrequests. In this way,Turkishas the language ofsciencehas grown. Since theTurkishworks ofwritingfromamong those wholivedcenturiesphysicianshaveindicated. Centuries,written inplain languageratherthanthe worksnextpostin the works ofthe erathatthe presence ofdifferenttypes offace, observethe waysof their usage. The presence oftherelevanttermsofthesedimensionsandscalesare also available. The names given tounitsof measure, scales, and their useof suchwords inthe relevant departmentsin terms ofreachingasource ofpharmaceuticalproductions. The majority ofdetectionand usesthese termsfromArabicand Persianformedthe subject ofthisreview. The datasetwasselectedsixmedicalbook. As a result,Turkish,Arabicand Persianas well asinclusionof measurementunitsby using thedrawingsinthe waysof expressionis the resulthad been reached.

Türk bilim tarihi ve onunla birlikte gelişme göstermiş Türk bilim dilinin seyri XIV.-XVI. yüzyıl tıp kitaplarındaki veriler bakımından zengin bulgular içerir. İlmî eserlerin Türkçe yazılmasına önem gösterilen bu dönemde hekimler Türkçeden yana tavır koyarak devrin yöneticilerinin isteklerine uymuşlardır. Bu sayede Türkçe bilim dili olarak gelişme göstermiştir. Eserlerini Türkçe yazmaktan yana olanlar arasında belirtilen yüzyıllar arasında yaşamış hekimler de vardır. Sonraki yüzyılllarda yazılmış eserlere nazaran oldukça yalın bir dille kaleme alınmış devrin eserlerinde değişik türden söz varlığıyla karşılaşmakta, bunların kullanım yollarını gözlenebilmektedir. Bu söz varlığı arasında ölçüler ve ölçeklerle ilgili terimler de bulunur. Ölçü birimlerine verilen adlar, ölçekler ve bunların kullanımı açısından ilaç yapımlarıyla ilgili bölümler bu türden kelimelere ulaşmakta birer kaynaktır. Çoğunluğu Arapça ve Farsçadan alınan ilgili terimlerin tespit ve kullanımları incelemenin konusunu oluşturmaktadır. Veriler seçilen altı ayrı tıp kitabından saptanmıştır. Neticede Arapça ve Farsçadan alınma ölçü birimleri yanında Türkçenin anlatım yollarından yararlanılarak ölçülendirmelere de gidildiği ortaya konmuştur.